AISubs v3.7
Let's get along! Let's push! Let's be healthy! Meeting!
Now, this is the 11th "Let's get along!" meeting guest.
Please introduce yourself.
Yes, I'm always energetic Kuru...
Runrun!
I'm 16-year-old Kurirun, also known as Kurumi!
Yay! Kurumi!
I think you are the most talkative member I know.
I don't know what will happen at the end of today's meeting, but I think we can talk about various things.
In terms of my relationship with Kurumi, I have recently become friends with her.
It's been a year.
It's the beginning of the year, isn't it?
Until last year, I was probably called Kurumi-chan.
I haven't been called Kurumi-chan either.
You haven't been called Kurumi-chan either, have you?
I'm Kururun.
Oh, you're Kururun.
The more you call me by my name, the less I can talk to you.
That's right.
It's really like that.
Our team was like that, and we didn't mix up in many ways.
It's really like that.
We've always been closer than you think.
We don't have any bad relationship.
That's right.
We don't even start getting along.
We haven't met.
No, we have met.
We have met.
We are in the same group.
There are a lot of people.
That's right.
But in the past, there were more people.
Even if we didn't talk, we would get along.
That's right.
It's like we're in a different garden.
What was your impression of me before we met?
I'm scared. I'm scared.
Before we met, we were in a group of people who had too much teamwork.
There's one episode of that.
At that time, we didn't get along very well.
But when we were able to have a straightforward conversation,
I said, "Eito-san, it's over."
It's my fault, but...
I said it with the feeling of breaking up.
That's right.
Huh? Because it's off.
I hate it. I hate it.
Wait a minute.
It wasn't a few years ago.
It wasn't last year.
But I'm kidding.
I'm kidding.
It's not like that.
It's not over. It's suspended.
It was suspended.
So, before that, Eito said, and now Eito is with me.
That's right. That's right.
Will you say that in my words?
I'm really sorry.
I said like that.
But now, I'm also a general director.
Team 8i has changed to AKB.
I think it was originally like that.
I had an image of Team 8i being strong.
Team 8i has changed to AKB.
I had an image of Team 8i being strong.
That's right.
I'm happy like this.
I feel like we've become friends.
Maybe I feel like that, too.
I think it's great that we're not a team anymore.
On the contrary, a team is...
A team is a team, and of course it's good.
Thanks to that, I feel like I'm going to catch a glimpse of it.
I feel like I've become friends with everyone.
I think that feeling is amazing.
If we were a team, we'd probably be on the same team.
We can't be on the same team.
Thanks to that, I'm glad I had this opportunity.
I'm glad I got along with Kurumi and became a team.
That's a big deal.
I'm happy.
You're really close with all the members.
Who's the closest with you?
I think we're on the same team.
There are five of us now.
And there are seven members abroad.
We're really on the same team.
You're close, aren't you?
When we went out to eat, we didn't have enough to talk about.
That's amazing, isn't it?
We went back to the hotel and talked until four in the morning.
That's amazing.
We've been talking for about ten hours.
Until a little while ago, we were just talking about the group.
Recently, we've been thinking about where we're going to hang out.
Even in private.
Beyond work.
There's a lot of times when we're like, "Let's go play like this."
When we're like, "Let's do the 16th session," it feels like we're doing it over and over again.
So when I watch the 16th session, I'm like, "I like the 6th session."
The 8th session.
I've never done the 8th session.
I want to see the 8th session.
I've known about the 8th session since I was a kid.
And we were almost living together.
We don't have to see each other anymore.
It's too natural.
On the contrary, we haven't seen each other recently.
Just a little bit.
But you're cute.
What I thought was totally different is...
The way you face the theater.
The 16th generation is amazing.
I used to do the 16th session until the theater was renovated.
Didn't you remember it so well?
I remembered it a lot.
It's amazing, isn't it?
It's like there's no Suzuki Kurumi in Bokutai.
Suzuki Kurumi and Kurumi's name are always in the same place.
It's like, "Can we do Bokutai without Suzuki?"
It's nostalgic.
Right?
I was worried.
Are you okay, Kurumi?
I was worried about it.
It's true that Bokutai came out too much.
The 16th session was originally made by the 16th session park and research center park.
And the Let's research center park produced by Yuiri and Murayama Yuri.
The 16th session had two parks from the beginning.
On the contrary, there is a place where you can stand naturally in the theater.
There are members like that.
This is the only place you can stand naturally.
Don't work hard here. You can't work hard here.
Only those who worked hard in the theater have a chance to do what they want to do.
Yuri-san, who produced the song, taught me about the importance of the theater.
The staff also taught me.
There are many members who enjoy being in the theater.
If you work with members like that, you'll have more fun, right?
And you'll probably get along with each other, right?
I used to fight about useless things in the 16th season.
Everyone was so passionate about working harder than anyone else.
If you don't jump, you'll jump like this.
I'd like you to do it for me.
For example, when you run from behind and stand up...
It's my first time standing up as a guest.
If you do it like this and stand up normally...
In the 16th season, everyone will definitely...
We don't have to do it. We can do it in a song or something like that.
Each member wants to do it.
It's too conspicuous.
It's not conspicuous.
Why can't we do it?
But I think that's why everyone likes the theater more.
The fans are really excited about it.
That's why I like it.
I've been holding it for years.
It's natural for us to go to the theater.
The theater has become part of our daily lives.
Isn't it number one?
I think it's number one this year.
I think so, too.
I think it's growing up.
I want it to be on the side of conveying it.
It's difficult.
I don't want to push it.
Of course it is.
I think it's the last generation of the theater that understands the importance of the theater.
I'm glad.
The growth of 8 is...
It's not "go to love," but "go towards love."
I grew up in the theater.
Of course, we've been cherishing the theater.
There were a lot of pluses and alphas.
It's not just about the theater.
I think it's the last generation of the theater that continues to stand.
I think so, too.
You've been trained, haven't you?
I'm serious.
So...
You have a great sense of direction.
When I'm with my seniors, I have a sense of direction.
That's right.
I don't have a sense of direction when I'm with my seniors.
I'm probably in the under-21s with my seniors.
I'm sorry to dream about you.
I know you.
I love you.
I got a double center song from you.
Your performance at that time was certainly impressive.
Because...
You're the only one...
I'm 8 years older than you, and you're only 5 or 3 years older than me.
What surprised me was... How old are you now, Kurumi?
20 years old.
Isn't it crazy?!
This is the most shocking thing for me.
You know, I like the freshness of it.
But, like this...
Freshness is not something you can say just because you want to say it.
It's something that comes out of you.
I felt it again and again...
I was told a lot of times when I was a student.
The only thing that can make you fresh is now.
I was told that a lot of times in theaters and such.
No, no, no.
You can do it if you work hard forever.
I said that to myself, too.
It's impossible!
You can't? You haven't been able to do it lately?
I can't do it!
Depending on the member you're with, the atmosphere may change completely.
The surroundings may be important.
No, but it's really like that.
So, this Kurumi that you're probably seeing with me right now is a very junior-like Kurumi.
Huh? Are you the same person?
No, but when I'm with my juniors, I probably don't talk much.
It's like you say you're better at it than your seniors, but...
I think I'm better at it as a junior.
You're that type of person, aren't you?
Yeah, like, if I'm talking to them...
If I'm with my seniors, I can do it myself, but...
With my juniors...
I can't do it. Like...
- Oh, really? - I get nervous.
Oh, you're nervous.
- You're cute. - On the contrary.
Oh, on the contrary?
- I want you to do it for me. - Even though you talk like this?
No, no, you'll definitely do it!
Like, I don't want my juniors to say anything.
- Oh, I see. - Like, if I'm with my seniors...
Even if I do this much, they probably won't say anything.
Even if you annoy them, they probably won't say anything, right?
Even if you annoy them...
Even if you think they're noisy...
If you're with your seniors, you can say it, right?
- Like, "Come here!" - "Come here!"
- That's true. - But...
You can't do that with your juniors, can you?
As long as you have juniors who will check your mouth.
Oh, yeah!
If you think like that, you can say it, too.
Like, "Maho-chan!"
Like, "Really, Maho-chan?"
Like, "Yeah, yeah."
Like, you can't say anything.
- You can't say anything about me, either. - Like, you can't say anything about me, either.
- Yeah, yeah.
If you're like that, it's easier for me to talk to you.
But, like, if you say "Yes!" to me...
- But, like, if you say "Yes!" to me... - I'll say it.
But, like, if you say "Yes!" to me...
You're a good person.
- You're a really good person. - So, like...
- I can't talk to you because I know you're worried about me. - I see.
- You're cute, too. - What kind of image is that?
- Recently, you've been selected for your album. - Thank you.
- You've also been selected for your new performance. - Thank you.
- I'm so happy. - Me, too.
I was so happy to be selected for my new performance.
It was one of the best performances I've ever had in AKB.
- Because I love theater so much. - That's right.
I was so happy that I was selected for my new performance.
There are a lot of staff members who recommend you to go to a theater.
I think all the managers at the scene recommend you to go to a theater.
I think that's how they treat you.
- I think you're a confident person in terms of singing and performance. - I'm happy.
- I like your album. - I've been doing gravure since last year.
Since then, I've been asking you to be selected for your album.
Fans dream of being selected for their albums.
I missed the timing of becoming a reality.
I have a sense of it.
I felt sorry for my fans.
I'm happy that I chose this album.
Some fans want me to join a single.
I want to join a single.
I want to join an album.
I want to join a single.
That's important.
I like your motivation.
I want to join both of them.
While I'm in AKB48, I want to keep my motivation.
I'm happy that I chose this album.
I want to join a single.
I want you to encourage your juniors.
I'll do my best.
You and your juniors.
I can't encourage you.
That's not true.
You told me that.
I'll do my best.
You can say it.
I'm sure you noticed it.
Did we talk too much?
I think we talked too much.
We talked too much.
We can talk more.
Can we talk more?
I'm scared.
You went to eat shaved ice with me.
We walked for about 20 minutes from the hotel to the shaved ice shop.
For 20 minutes, you talked about 80% of the time.
I don't know.
I talk about 80% of the time.
Do you talk about 80% of the time?
I do.
Really?
On the contrary, I talk about 80% of the time.
It's the first time I've been pushed down by Japanese technique.
That's right.
It's cute and I can't help it.
When it comes to the second episode...
I think you'll do well.
I don't like silence either.
If Kurumi gets 20%, I'll be a little worried.
Let's talk to everyone.
I'm talking to everyone.
My juniors.
I want my juniors to talk to me.
Then I can do 80%.
At first.
My juniors, please talk to Kurumi Suzuki.
Will you give me back 80%?
Any girl can do it.
I can go to any conversation.
What kind of PR is this?
Someone's watching.
Someone's watching right now.
Let's get to know each other better.
It's only been a year.
Let's get to know each other better.
Please do.
Thank you for coming to Kurumi this time.
Thank you very much.
Bye bye.